変なおじさんのルーツを知らない?

志村けんさんが新型コロナウイルスで亡くなりました。
この臨時速報が飛び込んできたのは会議中。

皆で意見を出し合いながら、一人が調べ物をしようとスマホを取り出した時に発覚しました。

全員が「え~!」と驚きの声。

驚きと悲しみが会議室を包みました。

志村けんさんはたくさんのギャグをお持ちですが、
その中で「変なおじさん」は最近でも使われていたのでイメージが強く残っていると思います。

この「変なおじさん」の曲が、沖縄の喜納昌吉さんの「ハイサイおじさん」という曲だという事を知らない方がいるかもしれません。

ハイサイおじさん

「ハイサイおじさん」とは「こんにちは。おじさん」という意味です。
作者(少年)と近所に住むおじさんの会話が歌詞になっているそうです。

【歌詞】
ハイサイおじさん  ハイサイおじさん
昨夜(ゆうび)ぬ三合ビン小(ぐゎ) 残(ぬく)とんな
残(ぬく)とら我(わ)んに 分(わ)きらんな

ありあり童(わらばー) いぇー童(わらばー)
三合ビンぬあたいし 我(わ)んにんかい
残(ぬく)とんで言ゆんな いぇー童(わらばー)

あんせおじさん 三合ビンし不足(ふずく)やみせぇーら
一升(いっす)ビン我(わ)んに 呉(くぃ)みせーみ

【意味】
こんにちはおじさん  こんにちはおじさん
夕べ飲んでいた酒は残っているかい
残っていたなら俺に分けてくれ

おいおい小僧、やい小僧
三合ビン程度の酒でこの俺に
残っているのかと聞いているのかい やい小僧

それならおじさん 三合ビンで不足というのなら
一升ビンを俺にくれるというのかい
—————

5番まであるのですが、コミカルな会話が歌詞になっています。
もちろん民謡居酒屋でよく聞くのですが、うちなーぐちという方言なので聞いていて意味は分かりません。

志村けんさんも昔沖縄に来られて、この特徴的なフレーズが耳に残ったのかもしれません。

新型コロナの影響が広がっていく中、世界中が一致団結してこの危機を乗り越えなければならないと思います。

志村けんさんのご冥福をお祈りいたします。

へんなおじさん

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です